Арбитражный раздел в договоре: как не потерять дело в Хабаровске
Арбитраж в Хабаровске: почему «стандартный» раздел может стоить вам дела Представьте: вы подписали договор с китайским партнером, поставили оборудование на завод в Харбине, а платеж задерживается уже полгода. Вы открываете раздел «Разрешение споров», и там написано: «Споры передаются в CIETAC, Пекин, китайское право, китайский язык». Казалось бы, стандарт. Но когда дело доходит до реального арбитража, выясняется: арбитр не понимает специфику вашего производства, переводчики «съедают» технические термины, а решение взыскивает штрафы, которые по российскому закону неустойки не являются. И apellirovat’ (обжаловать) практически некуда. ...