Аренда в Ибине (Сычуань): как не попасть в ловушку без юриста
Почему договор аренды в Ибине может «взорваться» через полгода Представьте: вы — российский предприниматель, открыли складской офис в Ибине (Сычуань), подписали договор аренды с местной компанией «Чэнду Хуэйхуа Логистикс», всё на китайском, перевели через Google Translate, поставили подпись. Через три месяца получаете письмо от местной администрации: здание — в зоне реконструкции инфраструктуры. Срок выселения — 15 дней. А в договоре — пункт «арендатор не имеет права требовать компенсации при изъятии земли для государственных нужд». Вы его пропустили. Переводчик написал «при чрезвычайных обстоятельствах». Это не одно и то же. ...